大学专业 | 英语：全世界的普通话

A：这个可以有～不过就业方向不止是做口译而已，可以进外企、当老师、做笔译等。若是你再辅修的话，可选择的岗位就会更多；而且加上英语水平好，会很吃香的。个人觉得不管选择什么职业，最重要的是知道自己的心之所往。我有个师兄毕业后当起幼儿园老师，挺潇洒的。大学不应意在培养学生成为高薪人士，而是让我们遇见并活出最本质的自己。

Q：这个专业学的都是些什么课程呢？

A：不同学校同一专业开的课程不尽相同，但差不多都是那几类：提高英语水平的，如基础英语、语法、视听说、口语、写作等；扩展知识的，如英美文学、语言学、中西理论翻译、圣经与西方文化、西方哲学精华、中国文化等；最后一类也是最重要的一类，就是教授翻译知识技巧的，如：翻译理论与实践（即笔译）、联络陪同口译、交替传译、视译、同声传译、国学典籍翻译、文学翻译等。以上所举例的课程都是以上海外国语大学此专业的专业或选修课程为例，其他学校并不一定这样安排哦～但大致是差不多的。

Q：这个专业读起来轻松吗？

A：师姐不坑你，如果你不喜欢英语的话一点都不轻松；如果你喜欢英语的话还是不轻松哈哈哈哈～可是如果喜欢，则还能坚持。读语言贵在能坚持、愿付出：坚持每天接触外文；坚持每天抽一个小时练习口译；愿意为了翻译的“信、达、雅”，在一短文的翻译上花一天时间，可能还仍不满意……语言只要肯坚持肯付出，能力会大大提高的～要想坚持四年不容易，所以兴趣很重要。想当初师姐刚到学校时就被同班同学流利到不行的英语口语狠狠打击，只好在图书馆奋起努力。现在也许我还不能说和他们平起平坐了，但起码差距拉小了；并且对比过去的自己，我确实提高了不少，这才是比较的重点。

Q：学英语专业的人不是很多吗？这样竞争力是不是很大？

A：学英语专业的人确实多，许多大学都开设英语专业。英语在前几年就成了难找工作前三名的专业了。可事实是，虽然那么多人学英语，国内的英语顶尖人才还是寥寥无几。全国同传优秀人才不过几个而已。所以烂大街不可怕，关键在于能不能学好。学好了给国家领导人当翻译也不是没可能。另外，英语翻译在英语专业中相对比较好。若是从好高校出来的优秀毕业生还是蛮吃香的。其实归根到底，还是得看你的兴趣和热情。当心意已决，就不会很在乎竞争力这些东西了。当初我选英翻的时候，老爸有点反对，还说我是傻丫头。但现在我挺开心的，没有后悔当初自己的选择，因为我喜欢英语。在大学真正喜欢自己专业的人并不多，希望你们能成为那些幸运儿～

Q：英语专业在什么学校念比较好呢？

A：因为现在英语专业确实竞争力大，所以肯定是推荐比较有名的学校来读，比如北大、北外、复旦、上外、川外、广外等。若是想学英翻的话，北大、北外、上外会是不错的选择。这三个学校的高翻也是很有份量的。
最后，师姐还想提一下可能某些师弟师妹比较关心的外语学校男女生比例的问题。嘻嘻～纯粹的外语学校男生确实是很少的，上外女生就占所有学生的78%（掌声响起来，眼泪掉下来π_π）。所以男生在外语学校还是很吃香的。不过，读外语的女生一般气质都比较好（不是自夸不是自夸不是自夸），所以也不用担心自己脱不了单哈哈哈～我三个舍友都成双成对了，虽然对方都不是本校的→_→。再说了，既然是对的人，那再等等又何妨？

/课程概况/

英语专业的学生不仅仅需要熟练掌握一门外语技能，更重要的是在此基础上，掌握一定的语言理论和语言学知识，使对一门语言的理解能够上升到学术理解和理论研究的高度；还要学习英国的文学，以及国情，从而使语言和文学上升到更深层次的角度来理解这门语言。

/核心课程/

基础英语、高级英语、报刊选读、视听、口语、相应语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、英国文学史及文学作品选读、德国国情。

英语专业偏重于对德语文字本身（文字、语音、语法、语言学、比较语言学等）的研究。

英语文学专业偏重于对英语背后的文化（文学、史地、文化、比较语言学、跨文化交际）的研究。

/学科要求特质/

1.对英国的文学和文化有兴趣；

2.较好的文学、文化阅读基础；

3.有直觉感悟力和想象力；

4.有开朗的个性，乐于与他人沟通。

 /就业方向/

主要到外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。